Módulos de comunicación (serie ROC800) - Emerson

Módulos de comunicación (serie ROC800) - Emerson - Page 1
Módulos de comunicación (serie ROC800) - Emerson - Page 2
Módulos de comunicación (serie ROC800) - Emerson - Page 3
Módulos de comunicación (serie ROC800) - Emerson - Page 4

Descargar

1 de 4

Módulos de comunicación (serie ROC800)


Documentos relacionados


63_COM _Edited_ Transcripciones

Hoja de especificaciones 
División Remote Automation Solutions 
Sitio Web: www.EmersonProcess.com/remote 
6.3:COM
Octubre de 2006
Módulos de comunicación (serie ROC800)
Los módulos de comunicación permiten agregar 
puertos de comunicación a un controlador de 
operaciones remotas de la serie ROC800 (ROC). La 
unidad de procesamiento central (CPU) de una 
unidad de la serie ROC800 cuenta con tres puertos 
de comunicación integrados. Para obtener más 
información, consulte las hojas de especificaciones 
6:ROC809 y 6:ROC827. Pueden incorporarse hasta 
tres módulos de comunicación, lo que suma seis 
puertos de comunicación por unidad como máximo.  
Existe una amplia variedad de módulos de 
comunicación que ofrecen soluciones adecuadas 
para una gran cantidad de aplicaciones específicas: 
 EIA-232 (RS-232) para comunicaciones seriales 
asincrónicas punto a punto. Este módulo 
comúnmente proporciona la interfaz física para 
conectar dispositivos seriales, como cromatógrafos 
de gas y radios. Asimismo, ofrece líneas de 
establecimiento de comunicación esenciales 
necesarias para las comunicaciones de radio, tales 
como Data Terminal Ready (DTR) (terminal de datos 
listo) y Ready to Send (RTS) (listo para enviar). 
 El módulo EIA-422/485 (RS-422/485) se utiliza para 
establecer comunicaciones seriales asincrónicas 
para unidades de ramales múltiples en una red 
serial cuando existen largas distancias con cables 
de par trenzado económicos. Cuando el módulo se 
configura en modo EIA-485 (RS-485), permite 
establecer comunicaciones de múltiples puntos. 
Cuando se configura en modo EIA-422 (RS-422), 
permite establecer comunicaciones punto a punto 
de larga distancia. Los módulos se definen por 
medio de puentes de conexión. 
 Los módems de acceso telefónico se emplean 
para establecer comunicaciones en la red 
telefónica pública conmutada (PSTN) de hasta 
57,6K bits por segundo (bps) con V.42 bis, 
corrección de errores MNP2-4 y MNP10. 
 Los módulos de sensor de variables múltiples 
(MVS) proporcionan la interfaz de comunicación 
y la energía aislada protegida contra 
cortocircuitos y limitada por corriente necesaria 
para conectar hasta cinco sensores MVS por 
módulo. Pueden conectarse seis sensores si el 
sensor MVS recibe energía externa. Una unidad 
de la serie ROC800 admite dos módulos MVS 
como máximo, lo que proporciona una interfaz 
para hasta diez (o doce) sensores MVS. 
Los módulos de comunicación se instalan en las 
ranuras 1, 2 o 3 y pueden colocarse y extraerse con 
facilidad en cualquier momento con sólo retirar los 
dos tornillos imperdibles que se encuentran en el 
frente de la unidad.  
Los módulos son intercambiables en marcha, lo que 
significa que puede extraerlos e instalar otro módulo 
del mismo tipo con la unidad enchufada, y el módulo 
adquiere la configuración del módulo anterior. 
Asimismo, son de conexión en caliente, por lo que 
pueden instalarse directamente en las ranuras vacías 
con la unidad enchufada, aunque deben configurarse. 
Los módulos también se autoidentifican y el software 
de configuración ROCLINK™ 800 los reconoce 
automáticamente. Los módulos de módem sólo 
pueden insertarse cuando la unidad de la serie 
ROC800 está desenchufada. 
Cada módulo de comunicación está completamente 
aislado de los demás módulos y de la placa madre 
por medio del aislamiento de potencia y señal, con 
excepción del módulo EIA-232 (RS-232). La interfaz 
de campo protege el sistema electrónico del módulo, 
y cada módulo reduce el efecto del ruido en los 
errores de comunicación por medio del uso de filtros. 
Todos los módulos tienen bloques de terminales 
desmontables para facilitar la conexión y el 
mantenimiento, que admiten cables de calibre 12 
(AWG) como máximo. 
El módulo EIA-422/485 (RS-422/485) cuenta con 
cuatro puentes de conexión para seleccionar una 
de las siguientes opciones: 
 Modo EIA-422 (RS-422), 4 cables. 
 Modo EIA-485 (RS-485), 2 cables. 
 Con o sin resistores de terminación. 
Los diodos emisores de luz (LED) indican el estado 
actual de cada canal del módulo. 
 
Ejemplo de un módulo de comunicación 
D
30
15
83
X
01
2 
Hoja de especificaciones 
 
6.3:COM
Página 2
Especificaciones del módulo de comunicación EIA-232 (RS-232) 
TERMINALES DE CABLEADO DE CAMPO  
 
Terminal Label Definition 
1 RX Receive 
2 TX Transmit 
3 RTS Request to Send 
4 DTR Data Terminal Ready 
5 GND Common 
 
 
PUERTOS DE COMUNICACIÓN 
Tipo: un solo puerto de comunicación por módulo. 
Comm3 a Comm5.  
Cumple con las normas EIA-232C y RS-232C.  
Velocidad máxima de transferencia de datos de 
57,6K bps. 
PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN 
±25 voltios CC continuos en cualquier terminal. 
CONSUMO DE ENERGÍA 
Carga de suministro eléctrico principal en los 
terminales de la batería (a 12 voltios CC): 
Valor habitual: 4 mA.  
Carga adicional que puede aplicarse: 
Por LED activo: 1,5 mA. 
CABLEADO 
Cables de 12 AWG en el bloque de terminales 
desmontables. 
INDICADORES LED 
RX (Receive: recepción), TX (Transmit: transmisión), 
RTS (Ready To Send: listo para enviar) y DTR (Data 
Terminal Ready: terminal de datos listo). 
PESO 
47,6 g (1,68 onzas). 
 
Especificaciones del módulo de comunicación EIA-422/485 (RS-422/485) 
TERMINALES DE CABLEADO DE CAMPO: EIA-
422 (RS-422) 
 
Terminal Label Definition 
1 A Receive + 
2 B Receive – 
3 Y Transmit + 
4 Z Transmit – 
5 COM Floating EIA-422 Common 
 
 
TERMINALES DE CABLEADO DE CAMPO:  
EIA-485 (RS-485) 
 
Terminal Label Definition 
1 A Receive / Transmit + 
2 B Receive / Transmit – 
3 Y No Connect 
4 Z No Connect 
5 COM Floating EIA-485 Common 
 
 
PUERTOS DE COMUNICACIÓN  
Tipo: un solo puerto de comunicación por módulo. 
Comm3 a Comm5.  
Cumple con las normas EIA-422/485 y RS-422/485.
Velocidad máxima de transferencia de datos de 
57.600 bps. 
PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN 
±14 voltios CC continuos en cualquier terminal. 
CONSUMO DE ENERGÍA 
Carga de suministro eléctrico principal en los 
terminales de la batería (a 12 voltios CC): 
Valor habitual: 112 mA. 
CABLEADO 
Cables de 12 AWG en el bloque de terminales 
desmontables. 
INDICADORES LED 
A: encendido durante la recepción. 
Y: encendido durante la transmisión. 
AISLAMIENTO  
Del campo al circuito lógico: 1500 voltios CC,  
1 minuto. 
Del campo al suministro eléctrico: 1500 voltios 
CC, 1 minuto. 
De módulo a módulo: 1500 voltios CC, 1 minuto. 
PESO 
49,9 g (1,76 onzas). 
 
Hoja de especificaciones 
 
6.3:COM
Página 3
Especificaciones del módulo de módem de acceso telefónico 
TERMINALES DE CABLEADO DE CAMPO 
Conector: tipo RJ-11. 
FUNCIONAMIENTO 
Tipo: un solo puerto de comunicación por módulo.  
14,4 K bps con V.42 bis con un rendimiento de 
hasta 57,6K bps. 
Modo: 2 cables para PSTN de acceso telefónico 
(compatible con Bell 212A y 103).  
Velocidad de transferencia de datos: asincrónica 
de hasta 57,6K bps. 
Indicadores LED: TX (Transmit: transmisión), RX 
(Receive: recepción), Ring (timbre) y Carrier 
Detect (detección de portadora). 
Corrección de errores: V.42, MNP2-4 y MNP10. 
Certificación: aprobado de acuerdo con las 
disposiciones de la Sección 68 de FCC. 
Voltaje de timbre detectado: 38 a 150 RMS, timbre 
tipo B. 
Frecuencia de timbre detectada: 15,3 a 68 Hz, 
timbre tipo B. 
Corriente de bucle telefónica: 20 a 100 mA cuando 
se encuentra descolgado. 
Nivel de transmisión de datos: –12 a –9 dBm, –
10,5 habitual. 
Nivel de transmisión DTMF: –2,5 a 0 dBm, 
promedio en un intervalo de 3 segundos. 
Protección de sobrecarga: se ajusta a la Sección 
68 de FCC. 
PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN 
±14 voltios CC continuos en cualquier terminal. 
CONSUMO DE ENERGÍA 
Carga de suministro eléctrico principal en los 
terminales de la batería (a 12 voltios CC): 
Valor habitual: 95 mA. 
Carga adicional que puede aplicarse: 
Por LED activo: 1,5 mA. 
CABLEADO 
Cables de 12 AWG en el bloque de terminales 
desmontables. 
INDICADORES LED 
TX (Transmit: transmisión), RX (Receive: recepción), 
RI (Ring: timbre) y CD (Carrier Detect: detección 
de portadora). 
AISLAMIENTO 
Según la Sección 68 de FCC. 
PESO 
113,4 g (4 onzas). 
 
 
Hoja de especificaciones 
Emerson Process Management 
División Remote Automation Solutions 
Marshalltown, IA 50158 U.S.A. 
Houston, TX 77041 U.S.A.  
Pickering, North Yorkshire UK Y018 7JA 
© Fisher Controls International, LLC. 2002-2006. Todos los derechos reservados. 
6.3:COM
Página 4
Especificaciones del módulo de sensor de variables múltiples (MVS) 
TERMINALES DE CABLEADO DE CAMPO 
 
Terminal Label Definition 
1 A Receive / Transmit + 
2 B Receive / Transmit – 
3 N/A No Connection 
4 + Sensor Power 
5 – Common 
  
PUERTOS DE COMUNICACIÓN 
Proporciona la interfaz de comunicación y potencia 
de campo para un máximo de cinco sensores MVS. 
Se producen actualizaciones de un segundo para 
las tres variables correspondientes a cada uno de 
los sensores conectados. 
PROTECCIÓN DE SOBRETENSIÓN 
±14 voltios CC continuos en cualquier terminal. 
CABLEADO 
Cables de 12 AWG en el bloque de terminales 
desmontables. 
PESO 
61,2 g (2,16 onzas). 
CONSUMO DE ENERGÍA 
Carga de suministro eléctrico principal en los 
terminales de la batería 
Módulo de potencia de 12 voltios (a 12 voltios 
CC): habitualmente 70 mA.  
Módulo de potencia de 24 voltios (a 24 voltios 
CC): habitualmente 35 mA.  
Carga adicional que puede aplicarse: 
Por LED activo: 1,5 mA. 
+T a 12 voltios: valor habitual de 94 mA para 
cinco sensores MVS205. 
+T a 24 voltios: valor habitual de 47 mA para 
cinco sensores MVS205. 
Toma de corriente del módulo: 160 mA. 
INDICADORES LED 
A: encendido durante la recepción. 
None (ninguno): encendido durante la transmisión. 
AISLAMIENTO  
Del campo al circuito lógico: 1500 voltios CC,  
1 minuto. 
Del campo al suministro eléctrico: 1500 voltios 
CC, 1 minuto. 
De módulo a módulo: 1500 voltios CC, 1 minuto. 
 
Especificaciones comunes de los módulos de comunicación (serie ROC800) 
DIMENSIONES 
26 mm de ancho por 133 mm de alto por 75 mm de 
profundidad (1,04 pulgadas de ancho por 5,25 
pulgadas de alto por 2,96 pulgadas de profundidad). 
INFORMACIÓN AMBIENTAL 
Temperatura operativa: –40 a 85°C (–40 a 185°F). 
Temperatura de almacenamiento: –55 a 100°C (–
67 a 212°F). 
Humedad relativa: IEC68-2-3; 5-95% sin 
condensación. 
Vibración: IEC68-2-6; 0,15 mm/seg2 a 10-150 Hz.  
Choque mecánico: IEC68-2-27; 11 milisegundos, 
sinusoidal no operativo de 50 Gs, operativo de 15 Gs. 
Choque térmico: IEC68-2-14; de aire a aire de –20 
a 85°C (–4 a 185°F). 
APROBACIONES 
Cumple con las certificaciones CE:  
EN55011 (emisiones). 
EN61000-4-2 (inmunidad de descarga electrostática). 
EN61000-4-4 (inmunidad de oscilaciones transitorias 
rápidas eléctricas). 
EN61000-4-6 (inmunidad conducida). 
EN61000-4-8 (inmunidad de campo magnético de 
frecuencia de red). 
EN61000-6-2 (inmunidad de radiofrecuencia irradiada). 
Cumple con las normas CSA:  
CSA 22.2 Nº 14-91M. 
CSA 22.2 Nº 213-M1987. 
Clase I, división 2, grupos A, B, C y D. 
FloBoss y ROCLINK son marcas de una de las empresas de Emerson Process Management. El logotipo de Emerson es una marca comercial y una marca de servicio 
de Emerson Electric Co. Todas las marcas restantes pertenecen a sus respectivos propietarios.  
Esta publicación se realiza con fines meramente informativos, y si bien se ha procurado ofrecer información precisa, el contenido del presente no debe considerarse 
como una garantía expresa ni implícita respecto de los productos o servicios que se describen ni de su uso o aplicabilidad. Fisher Controls se reserva el derecho de 
modificar o mejorar los diseños o especificaciones de los productos en cualquier momento sin previo aviso. 

© 2016 - 2017 Docmia. Todos los derechos reservados.